阅读Caitlyn Jenner在ESPY奖的励志演讲全文

19
05月

周三晚上 Caitlyn Jenner在洛杉矶举行的ESPY颁奖典礼上起立鼓掌, 。 这是她的讲话。

“非常感谢。 今晚在这里真是太棒了。 现在最近几个月一直是这么多不同经历和情感的旋风。 但是说实话,似乎每次我在生活中转身,我都会把自己置于这些压力很大的情况下。 参加奥运会,养家糊口。 但是,在过去的几个月里,我从未感到压力超过我生命中的压力。 挑选这件衣服 - 好吧,女孩们,我明白了! [笑声。]你必须得到鞋子,头发,化妆品,整个过程 - 这是令人筋疲力尽的。 接下来,时尚警察 - 请对我好,我是新来的。

“无论如何,我只想对我们的足球队快速大喊[掌声] 女士们,你清理得很好。

“但真正的事实是,在几个月之前,我从来没有见过任何其他人,他们就像我一样。 从来没有遇见过跨性别者。 现在,正如你刚才看到的那样,我私下处理了自己的情况,并将这一旅程变成了一场已经令人难以置信的教育。

“它令人大开眼界,鼓舞人心,但也令人恐惧。 现在,整个国家遍布全世界,在这个时刻,有些年轻人接受了变性。 他们了解到他们是不同的,他们正试图找出如何解决这个问题,除了青少年所有的其他问题。

“他们被欺负,他们被殴打,他们被谋杀,他们正在自杀。 你之前听过的数字是惊人的,但它们是今天变成现实的现实。

“就在上个月,17岁的梅赛德斯威廉姆森的身体,一个变色的年轻女子,被发现在密西西比州的一个地方被刺死。 我还想告诉你一个来自密歇根州布卢姆菲尔德的15岁变性年轻人Sam Taub。 四月初,山姆自杀了。 现在,山姆的故事特别困扰着我,因为他的死在ABC播出Diane Sawyer之前几天才出现。 每次这样的事情发生时,人们都会怀疑,“如果更多地关注这个问题可能会改变事情发生的方式,那会不会有所不同?” 我们永远不会知道。

“如果有一件事我知道我的生活,那就是聚光灯的力量。 有时它会变得势不可挡,但是注意力就是责任。 作为一个团队,作为运动员,你如何开展生活,你说什么,做什么,被数百万人,特别是年轻人吸收和观察。 我知道我很清楚我的责任在前进,以正确的方式讲述我的故事 - 对我来说,继续学习,尽我所能重塑如何看待跨性别问题的风景,如何对待跨性别者。 然后更广泛地宣传一个非常简单的想法:接受人们是谁。 接受人们的差异。

“今晚我请求你和我一起提出这个问题。 我们如何开始? 我们从教育开始。 我有幸几次见到亚瑟阿什,我知道教育对他来说有多重要。 尽可能多地了解另一个人,以便更好地了解他们。

“我知道这个会议室里的人们都非常尊重努力工作,接受培训,能够通过艰难的事情来实现你想要的结果。 我努力训练,我努力比赛,为此,人们尊重我。

“但这种转变对我来说比我想象的更难。 除了我之外,还有很多其他人的情况。 仅仅因为这个原因,跨性别者应该得到至关重要的东西 他们值得你的尊重。 从这个方面来说,一个更富有同情心的社区,一个更善解人意的社会和一个更美好的世界。

“有很多人在我面前走过这条路。 从运动,RenéeRichards到Chaz Bono,到Laverne Cox,以及其他许多人。 珍妮特·莫克今晚在这里。 我想公开感谢他们,以及ESPY和已故的Arthur Ashe,为我提供这个平台,开始我的下一阶段旅程。 我还要感谢所有年轻的跨性别运动员 - 有机会像他们一样体育运动。

“现在,截至本周,似乎跨性别者很快就会在军队服役。 好主意啊。 我们走了很长的路。 但我们还有很多工作要做。

“我个人,我的朋友Diane Sawyer,我要感谢。 你知道,你只能第一次讲述你的故事,黛安你是如此真实而优雅地完成它。 我和社区都非常感谢。 我非常感谢黛安娜。 我很自豪能成为你的朋友。

“这是艰难的部分。 我要感谢我的家人。 凯特琳·詹纳(Caitlyn Jenner)出现的最大恐惧是我从不想伤害任何人,尤其是我的家人和孩子。 我一直希望我的孩子为他们的父亲感到骄傲,因为他一生中能够完成的事情。 你们给了我很多回报,你给了我很多支持。 我是如此,非常感谢你们所有人。 谢谢。

“当然,最后,但并非最不重要的是,我的母亲。 我的妈妈,就在一个多星期前,不得不接受手术,我不认为她会这样做,但她今晚和我在一起分享这个晚上。 现在,你知道我一直以为我从父亲那里得到了我的勇气和决心,他在奥马哈海滩登陆并一直在第二次世界大战中战斗。 但你知道我现在意识到了什么,妈妈,我想我从你那里得到了所有这些品质。 我非常爱你。 我很高兴你能和我分享这个。

“你知道,拥有与我的生活相关的勇气这个词是一种荣幸。 但今晚我想起了另一个词,那是幸运的 我欠运动很多。 它向我展示了世界,它给了我一个身份。 如果有人想欺负我,那么,你知道吗? 我是足球队的MVP。 这不会成为一个问题。 今晚也是这样。 如果你想叫我名字,开玩笑,怀疑我的意图,继续,因为现实是,我可以接受它。 但是,对于成千上万的孩子来说,他们应该遵守自己的真实身份,他们不应该接受它。

“所以那里的人们想知道这是关于什么的 - 无论是关于勇气还是争议或宣传 - 好吧,我会告诉你这是什么。 这是关于从这里发生的事情。 这不仅仅是一个人,而是成千上万的人。 这不仅仅是关于我,而是我们所有人都互相接受。 我们都不同。 这不是一件坏事,这是一件好事。 虽然可能并不容易超越你总是不理解的事情,但我想证明,如果我们只是一起完成它是绝对可能的。

“非常感谢你们这个平台。 非常感谢你为我和我的家人所获得的荣誉。“

写信给 helen Regan, 邮箱地址[email protected]